Saison 3 : épisode 24

coooooooool je comprends l'éspagnol moi !
merci beaucoup ! Je pourrais vous faire une traduction si vous voulez ...
dites moi quelle scene je dois traduire.

Pouah j'suis pas, pas de Mei/Sinedd ni de Mei/D'jock

sinnedd oui moi j'aimerais bcp mais je vais te demainder un seul ^^ : ou on vois champ qui récolte des fluides des joueurs comme lurr warren etc... donc un petit résumé sur ce passage pourquoi pas merci ;)

voilà la partie 2 :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
et l'épisode 25 est normalement pour demain mais toujours en espagnol.

Il y avait un peu Mei / Sinedd ... Mei a été la formation avec Sinedd. Et elle avait l'air heureux qu'il est revenu.

@ Sinedd. Si ce n'est pas un problème, pourriez-vous s'il vous plaît traduire les scènes avec Sinedd?

Pour ma part, j'aimerai bien une traduction complète xD

traduction pour Medor :
Clamp : J'ai tout ce que j'ai besoin
Simbaï : Merci de votre aide, le cercle des fluide vous est très reconnaissant.
Clamp : Avec ces échantillons de fluide des Lightnings, des éléktras, des Xénons et des Wambas, je crois que j'ai déjà tous les fluides. Bon, je vais me mettre au travail. Sydney, au laboratoire, en avant.
traduction pour Axel :
Quand Sinedd entre dans la salle :
Rocket : Merci d'être venu. Bienvenu à la maison Sinedd.
Rocket serre la main à Sinedd.
(...)
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Micro-ice saute dans les airs.
M-I : Préparez vous à la vengeance de Micro-ice.
Le ballon disparaît.
M-I : Héoo, il doit y avoir un bug ! Rendez nous le ballon, OK ?
Rocket : J'ai quelque chose de mieux pour toi Micro-ice ! Quelque chose de beaucoup mieux.
Sinedd apparaît.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Micro-ice : Génial, et qu'est que tu veux qu'on fasse avec l'hologramme de Sinedd ? Je te préviens, moi je ne le veux pas dans mon équipe !
D'jok : Nous non plus on ne le veut pas dans notre équipe ! On est à deux doigts de gagner, il est de votre équipe !
D'jok pousse Sinedd.
M-i : Même pas en rêve !
Micro-ice pousse Sinedd.
Thran : Eh Rocket, reprend ton holo-Sinedd et rends nous le ballon pour qu'on continue à jouer.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sinedd : Je ne suis pas un holo-gramme, je suis...je suis réellement devant vous.
TOUS : Quoi ?
Ils sortent de l'holo-traîneur.
Micro-ice : Nous ne rêvons pas, c'est réellement Sinedd avec l'uniforme des Snow-kids.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Rocket : D'accord, vous êtes tous étonnés, mais Sinedd revient s'incorporer dans l'équipe comme supplément. Nous allons avoir besoin de toute la force d'Akillian que nous pouvons réunir.
D'jok :

super merci les gars

sinnedd merci beaucoup je veux aussi la fin de l'hisoire de sinned et un dernier truc avec champ a la fin il a dit quoi quand les robots ont fait des conories et au holo tél a la fin stp merci ^^ trop a demander mais moi je me connait pas en espagnol

super boulot sinned

Estce que tu pourrais traduire ou du moins résume la scène entre Sinedd et ses parents, je ne comprends pas l'espagnol ( j'ai pris italien, moi^^). j'en est trop marre d'attendre cet épisode.

Merci Sinedd!

Sinedd est de retour Merci a tous pour l'episode

slt jaimerai voir l'episode 24 de la saison 3 merci

Présente toi avant, tu n'as posté qu'un message et ce n'est que pour obtenir l'épisode 24.

Sinedd, tu me piques mon boulot xD ^^. Va te présenter d'abord.

Désolé mais c'est toi qui me l'as appris
bon alors voilà la suite de la traduction :
D'jok : tu l'as bien entendu Sinedd, tu fais peut être partie de l'équipe mais seulement avec la qualité de suplément.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sinedd : Oui, je l'ai entendu D'jok et je trouve ça génial, tranquille.
Rocket : Je pense que tu serais d’accord dans le fait de faire ce qu'on peut pour recevoir un joueur qui cherche une deuxième chance. Et je pense que tu vois exactement ce que j'essaie de te dire.
D'jok : Oui, Oui, je comprends.
Simbaï : Sinedd, tu dois te reposer un peu. On doit travailler tous les deux ensembles. Tu dois rapprendre à dominer le Soufle d'Akillian.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'y crois pas, Sinedd et ses parents ne se sont même pas parlé . Tu parles de retrouvailles, franchement ils auraient pu faire un effort sur cette scène. Sinon c'est frustrant de regarder l'épisode sans rien comprendre. Vivement sa diffusion en France (un jour peut-être...)

Ouais c'est dommage, même pour moi qui comprends l'éspagnol, je n'aime pas les voix.
Je me suis habitué à la VF.
Médor :
Traduction de la fin de l'épisode entre Clamp, les pirates, Aarch et Noratha.
Benett : Il faut le décrypter et le décoder mais je peux utiliser une exploration amplifiée pour voir si...
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Benett : Très bien, je practique une triangulation et la bombe est... OH
Clamp : Quoi Benett ? Où ? Parle ?!
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Sur Akillian :
Téléphone d'Aarch : Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Clamp : Nous avons un très grave problème !
Aarch : Quoi ? Il arrive quelque chose au Snow-kids ?
Clamp : Non ! Pire que ça ! Il y a une bombe de multi-fluide sur Akillian !
Aarch : Quoi ? Qu'est que tu viens de dire Clamp ?
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Aarch : Sur Akillian !!!???

Pour une fois, je trouve que les voix françaises sont meilleurs que les autres. Ou alors c'est c'est juste un truc franco-français.

Qu'est ce que Mei dit à Sinedd quand il n'arrive pas à maîtriser complètement le SOuffle?

SK_Queen : Elle lui dit : Courage Sinedd !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]


Nausicca : Scène entre Sinedd et ses parents (même s'il parle même pas avec eux)


La soeur de Sinedd : Salut, tu est Sinedd ?
Sinedd : Euh...oui!
La soeur de Sinedd : Moi c'est "Sandja" (j'ignore l'orthographe de son nom), alors toi t'est mon frère ? Hein ? Maya m'a dit que tu étais une super star de galactik football.
Bon, et dans quelle équipe tu joues ? Tu vas m'apprendre à jouer pas vrai ?

Merci beaucoup.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
"Souvenir"
Sandja : Mais comment je vais te voir jouer si ton équipe à été éliminée de la cup ? Quel dommage !
Sinedd : Tu veux vraiment me voir jouer ?
Sandja : Plus que rien d'autre ! C'EST PAS JUSTE, je veux te voir jouer sur le terrain moi !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tu gères Sinedd ! T'es le meilleur ! Merci !