Nihongo no jugyô / にほんご の じゅぎょう

こんにちは みなさん / kon'nichi ha mina-san;

Lilly et princessemei m'ayant demandé de mettre mes cours de japonais, je m'y attèle ^^. Et puis une petite discussion hier avec Mark m'a donné envie de commencer tout de suite. Bref, d'abord voyons la base de la base.

I . Prononciation

Pas de chichi en japonais. Il y a cinq sons de bases : a, i, u, e, o.
Le u se prononce ou.
Le e se prononce é
le R est un son entre le l et r
la h est aspiré

Certaines voyelles sont allongés en utilisant le hiragana u う. Quand on le retranscrit en rômanji (écriture latine), on le retranscrit en "ou" ou avec un accent circonflexe "ô".
Exemple : おとうさん (père) ==> otousan ou otôsan
Dans d'autres mots on double seulement la voyelle
Exemple : おかあさん (mère) okaasan.

II . L'écriture.

Il y a trois écritures en japonais : les hiragana pour les noms japonais, les katakana pour les noms d'origine étrangère et les kanji.

I.A. Hiragana :

a ) sons de bases
Pour les hiragana et les katakana, chaque signe correspond à une voyelle. Exemple avec ce tableau :



Donc pour écrire rouge (aka) j'écrirai あ (a) + か (ka). Pas bien compliqué. le "n" ん est l'unique hiragana qui n'a pas de sons à proprement parlé.

b) dakuten et hadakuten
Pour obtenir des sons comme ba, da, za, ga etc on utilise un petit signe appelé dakuten ゛. La prononciation change
ka devient ga (か==>が)
sa devient za (さ==> ざ)
ta devient da (た==>だ )
ha devient ba (は ==> ば)

Il existe un autre petit signe, le hadakuten (゜) qui transforme la ha en pa. Ce n'est valable que pour la colone ha hi fu he ho.

c) Version réduite des hiragana.

Pour obtenir des sons cha, chu, gyu, etc on utilise une forme réduite des kana ya, yu yo (や ゆ よ).
Exemple pour jugyô (cours) on ji (じ) + petit yu (ゅ) + gi (ぎ) + petit yo (よ) + u (う) parce que on allonge la fin. Donc on obtient jugyo じゅぎょう.

II . Katakana



Le système est le même que pour les hiragana à peu de chose près :

ー : marque de prolongation du son. Cette marque se place après les voyelles pour noter qu'elles sont longues
ヽ : marque d'itération. On l'utilise pour éviter de répéter un même kana. Par exemple, クク pourrait être écrit クヽ
ヾ : marque d'itération pour une syllabe sonore. Ainsi, on peut abréger ググ en グヾ.

Voilà la base de chez base. Je ferais un cours plus complet quand je commencerai les cours.

じゃ な

Whoa super ! Je me disais hier que ce serait sympa comme topic. J'adore le japonais j'ai pris quelque leçons sur internet pendant les vacances dis moi un peu si c'est pas n'importe quoi le site ou j'apprends le japonais.
watashi wa furansujin desu. Est ce que ca veut bien dire "je suis française"?
Pourrais tu me dire comment on fait pour écrire en kanji sur le clavier stp ?

Oui , oui ça veut bien dire ça ^^.

Pour les kanji, je sais pas comment on fait encore mais pour les hiragana et les kata, j'utilise lexilogoss

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo_hiragana.htm

Merci en fait je comprends pas la différence entre les kanji, hiragana et kata. Je sais juste que les romanji c'est quand on écrit avec notre alphabet.

La différence, je l'ai expliqué.

Les hiragana sont pour des mots japonais par exemple pastèque (suhika すひか) s'écrira en hiragana. Les katakana servent pour les noms d'origine étrangère. Ton prénom s'écrira en kata.

Pour les kanji c'est un peu plus compliqué. Ils servent à remplacer les hiragana. Il y a plusieurs mots qui en hiragana s'écrivent de la même. Feuille de papier et dieu s'écriront tous les deux kami かみ. Les kanji permettent de différencier. De plus, c'est plus confortable pour les yeux. Les japonais ne font pas d'espace en écrivant. Un texte écrit uniquement en hiragana serait très dififcile à lire. Ca donnerait un truc comme ça.

こんにちは、わたしはかおりです.18さいでせう.にほんじんです。おさかすんでいます

C'est effectivement compliqué et je prendrais le temps d'y faire plus attention car j'ai toujours voulu apprendre le japonnais

PS: j'ai pas dit le truc le plus important: MERCI ^^

Leçon 2 :


Lesphrases simples

I.Le particule : は

Elle s'écrit ha mais se prononce wa. Elle désigne le sujet, tout comme が(ga). La différence entre はet が?Eh bien, c'est un peu difficile à expliquer. Intéressons-nous pour le moment à は,On la traduit généralement par le verbe être bien que ce ne soit pas un verbe.

Exemple:

わたしはにほんじん です。(watashiha nihonjin desu) = Je suis japonais.

あれはいぬ です。(areha inu desu) = C'est un chien.


です(prononcer dess) est une forme de politesse.

size=12]C'est tout ce qu'il y a à dire pour l'instant.[/size]

II. La forme négative.


Pourfaire une phrase négative, on utilise ではありません(deha arimasen). Même chose ici, le ha se prononce wa. A noter que ではありませんest la forme négative de です.


Exemple:


わたしはにほんじん ではありません。(watashiha nihonjin dewaarimasen.)

On retrouve la particule はet la forme négative de です.Autre phrase :


あのひとはせんせい ではありません。(anohito ha sensei dewaarimasen) =Cette personne n'est pas professeur.
III. La question

Pour formuler une question, on utilise か(ka)que l'on place en toute fin de phrase.


Exemple:


モルガンさん、フランスじんですか。(morugan-san,furansujin desuka)=Mademoiselle Morgane, êtes-vous française ?

さん(san)est un des nombreux suffixes que les japonais utilisent. On le traduis le plus souvent par monsieur, madame, mademoiselle.


それはすひか ですか。(sore ha suhikadesuka) = Est-ce que c'est une pastèque ?


Voilà,le B.A. BA pour faire des phrases simples en japonais ^^.


N'hésitez pas à me poser des questions ou à vous exercer ici. Je me ferais une joie de corriger vos phrases ^^.

Je croyais que "watashiha nihonjin desu" s'écrivais comme ça :私は日本人です

Ca, c'est l'écriture avec des kanjis. Là je l'ai écris qu'avec des hiraganas ^^

Oh j'avais pas remarqué! Je suis un peu tête en l'air ! dsl

Ca me perturbe un peu parce que les leçons que je suis sont toutes en kanjis

Pour les bases, il vaut mieux commencer avec les hiraganas et s'habituer petit à petit avec les kanjis. Les kanjis ont plusieurs lectures c'est pour ça qu'il faut déjà avoir les bases.

Aha kimi ha nihon go no gakusei desu.

Désolé mais watashi ha keizai no gakusei desu, donc je n'ai qu'une heure et demie de japonais par semaine, à ma plus grande peine.

Ca veut dire quoi "keizai" ? Le reste je comprends.

Ca veut dire économie.

Ah d'accord tu es étudiante en économie.

En fait je suis étudiante en commerce et management. Mais bon, c'est de l'économie.

Je suis hyper contente car je sais qu'à la fac de langue où j'irais je pourrais étudier le japonais. Donc je vais étudier l'anglais en 1ère langue et le japonais en 2ème.

Tu as de la chance. moi, vu que je suis allée en prépa j'ai du attendre cette année pour commencer le japonais. Enfin, 1h30 de cours par semaine, c'est pas beaucoup. Mais bon, j'ai la possibilité de partir dans une fac japonaise dès l'année prochaine . Seul petit problème: il faut avoir 13 de moyenne générale minimum. .

Ca va être dur: 13 de moyenne générale. Quand tu dis fac japonaise tu veux dire une fac ou tu étudies le japonais ?

Non, non, une fac au Japon, pendant un semestre, dans le cadre de mon cursus.

Ils font ça aussi dans ma fac. Une bourse pour partir étudier un an dans une université japonaise. Mais ce n'est qu'à partir de la deuxième année et c'est hyyyyyyyper sélectif.

Je pense que je tenterai qu'en troisième année.

Whoa, la chance j'espère qu'ils font ça aussi dans la fac où j'irais mais ça m'etonnerais.
Sinon, j'avais une question :
Pour dire "Je suis ton amie" ou "Tu es mon amie" lorsque l'on s'adresse à cette personne on dit " watashi no tomodachi desu" ?

PS: c'est pour mes cours de japonais sur internet, comme je ne peux pas poser de question...

watashi no tomodachi desu veut dire mon ami.

Pour dire tu es mon ami, on dit "anata wa watashi no tomodachi desu". Anata est un pronom personnel et peut se traduire par "tu" mais les japonais n'utilisent jamais les pronoms donc, ils diront toujours le nom de la personne même en s'adressant à elle.

OK, merci beaucoup! C'est l'inconvénient des cours en ligne, si tu te trompes ou que tu as mal compris, personne ne te le diras.